Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: [obsazeni]:Zlata Adamovská - :Jacqueline Bisset (Ellen), :Michal Dlouhý - :Rob Lowe (Skip), :Martin Sobotka - :Andrew McCarthy (Jonathan), :Jiří Plachý - :Cliff Robertson (pan Burroughs), :Milan Slepička - :Stuart Margolin (Balaban), :Vilém Udatný, :Martin Janouš, :Rudolf Pechan, :Jolana Smyčková, :Kateřina Velebová, :Hana Kašparová, :Michal Štěrba, :Václav Rašilov, :Jana Dolanská, :Zdeněk Blažek, :Stanislav Bruder, :Jiří Havel, :Jitka Morávková, :Dušan Palenčár, :Klára Jandová, :Daniela Krhutová, :Dora Kršková[/obsazeni] a další
Překlad: Ivana Kunstýřová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Alena Fišerová, Helena Křováková
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Jana Dobiášová
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: František Seidl
Režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jan Cina, Jiří Krejčí, Jolana Smyčková - Jacqueline Bisset (Ellen), Adam Lanči, Bohumil Švarc ml., Michal Bürger, Petros Alexandridis, Luděk Čtvrtlík, Dalimil Klapka, Jiří Balcárek, Jana Páleníčková, Eliška Pohorská, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma (titulky), Jakub Saic, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava dialogů: Veronika Kernová
Režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006